People use the words interchangeably and then wonder why the bread they bought did not suit the meal. They are genuinely different things.

Naan

Leavened — made with yeast or yoghurt — and usually enriched with milk or ghee. Baked stuck to the wall of a tandoor, which gives the blistered top and the chew.

Texture: soft, pillowy, slightly chewy.
Best with: rich, creamy curries. Butter chicken and naan is a pairing for a reason — you need something substantial to carry that sauce.

Garlic naan

The same bread with garlic and coriander worked into or onto the surface. Strong enough to eat on its own, which makes it the one to buy if bread is going to be a side dish rather than a utensil.

Roti / Chapati

Unleavened wholewheat, no yeast, no enrichment. Roti and chapati are essentially the same thing — "roti" is the broader word, "chapati" specifically the thin pan-cooked daily bread.

Texture: thin, soft, slightly dry.
Best with: dal, vegetable tarkari, lighter curries like chana masala. This is everyday bread, eaten with the fingers, and it is much lighter than naan.

Tandoori roti sits between the two — wholewheat like a roti, but cooked in a tandoor so it is thicker and a little charred.

Which to buy

Eating

Buy

Butter chicken, paneer makhani, daal makhani

Naan

Dal, tarkari, chana masala

Roti

Bread as a snack or side on its own

Garlic naan

Everyday meals, watching what you eat

Roti

How to heat it — and what not to do

Do not microwave it. A microwave steams bread from the inside, which makes it briefly soft and then, within ninety seconds, leathery. This is the single reason most people think shop-bought flatbread is disappointing.

The frying pan (best, and no equipment needed)

  1. Dry pan, medium-high heat, no oil.

  2. Flick a few drops of water onto one side of the bread.

  3. Wet side down, 30–40 seconds, until it puffs and spots.

  4. Flip, 20–30 seconds.

The water is the trick — it turns to steam inside the bread and gives you the softness a tandoor would.

The fish grill (魚焼きグリル)

Every Japanese kitchen has one and it is the closest thing to a tandoor most of us will own. High heat, 60–90 seconds a side, watch it constantly — it goes from perfect to charcoal quickly. The direct radiant heat gives blistering a frying pan cannot.

Straight over a gas flame

Tongs, medium flame, a few seconds a side. Dramatic, effective, and it will set off a smoke alarm in a small apartment. Use the extractor fan.

Keeping it soft at the table

Wrap heated bread in a clean tea towel and stack it. It stays warm and pliable for fifteen minutes, which is how it is served at home. Bread left uncovered on a plate is stiff before the second person has served themselves.

Storing

Freeze what you will not eat within two days. Flatbread freezes extremely well and reheats straight from frozen — add about twenty seconds a side to any of the methods above. Separate the pieces with baking paper before freezing or you will be prising a solid block apart.