この特約についてAbout this policy

特定商取引法上、通信販売には法定のクーリング・オフ制度がありません。 返品の可否と条件は下記の特約のとおりとなります。ご注文をもって 本特約にご同意いただいたものとみなします。

Mail-order purchases in Japan carry no statutory cooling-off period. What you can send back, and on what terms, is set out below. Placing an order means accepting these terms.

不良品・破損・商品違いFaulty, damaged or wrong items

破損、汚損、解凍事故、初期不良、またはご注文と異なる商品が届いた場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。 当店の負担にて、良品との交換または全額返金にて対応いたします。 返送料も当店が負担いたします。

If something arrives broken, spoiled, thawed, faulty, or simply isn’t what you ordered, tell us within 7 days of delivery. We replace it or refund it in full, and we pay the return postage.

状態が確認できる写真を添えていただけますと、確認が早く進みます。 現物の返送をお願いしない場合もございます。

A photograph helps us settle it faster, and often means we don’t need the item back at all.

お客様のご都合による返品Change of mind

食品という商品の性質上、お客様のご都合による返品・交換は 原則としてお受けできません。未開封かつ常温保存可能な商品に限り、 商品到着後7日以内にご連絡いただいた場合にお受けする場合がございます。 その場合の返送料および返金時の振込手数料はお客様のご負担となります。

Because this is food, we generally cannot take items back simply because you changed your mind. The exception is unopened, ambient-storage goods reported within 7 days of delivery — and in that case you pay the return postage and any transfer fee on the refund.

冷蔵・冷凍商品、開封済みの商品、および賞味期限が短い商品につきましては、 衛生管理上いかなる場合もお受けできません。

Chilled and frozen goods, anything opened, and short-dated items cannot be returned in any circumstance — we cannot verify how they were kept, and we will not resell food we cannot vouch for.

ご注文のキャンセルCancelling an order

発送手続き開始前であれば、ご注文履歴からキャンセルいただけます。お支払い済みの場合はキャンセル申請となり、 当店にて確認のうえ返金いたします。 発送手続き開始後のキャンセルはお受けできません。

You can cancel from your order history until we start preparing the parcel. If you have already paid, that becomes a cancellation request and we refund it once confirmed. Once packing has begun it is too late to stop — treat it as a return instead.

お申し出期限Deadline

いずれの場合も商品到着後7日以内にご連絡ください。期限を過ぎたお申し出はお受けできかねます。

7 days from delivery, in every case. After that we cannot accept the claim.

返品送料の負担Who pays return postage

不良品・破損・商品違いの場合は当店負担、 お客様のご都合による場合はお客様負担です。

We pay when the fault is ours. You pay when it is a change of mind.

返金方法と時期How and when refunds are paid

ご返金は原則としてお支払いに使用された決済手段へ返金いたします。 クレジットカードの場合、カード会社の締め日により明細への反映が 翌月以降になることがございます。 代金引換・コンビニ決済など返金先の指定が必要な決済方法の場合は、 ご指定の銀行口座へお振込みいたします。

Refunds go back to the payment method you used. On a card, when it appears depends on your card company’s billing cycle and may be the following month. For cash on delivery or konbini, where there is nothing to reverse, we transfer to a bank account you nominate.

返品商品の到着・確認後、7営業日以内に手続きいたします。

We start the refund within 7 working days of receiving and checking the return.

返品先・ご連絡先Where to send it, and who to tell

事前にご連絡のうえ、下記までご返送ください。 ご連絡なくお送りいただいた場合、確認できないことがございます。

Tell us first, then send it to the address below. A parcel that arrives unannounced can be hard for us to match to an order.

株式会社KHUSHI (KHUSHI Co., Ltd.)
〒169-0075 東京都 新宿区 高田馬場1-31-8 高田馬場ダイカンプラザ518
khushifoodsbiz@gmail.com
090-9688-2030

03-6709-6711

関連ページRelated